English-German translations for never again

nie mehr
nie wiederNie wieder Krieg, nie wieder Konzentrationslager und nie wieder Völkermord! War, concentration camps, genocide - never again! Auf unserem Kontinent können wir sagen: Nie wieder Krieg! We can say ‘never again!’ on our continent. Das berühmte "nie wieder" ist für sie noch immer nicht gewährleistet. The famous 'never again' is still not guaranteed for them.

niemals mehrUnserer Meinung nach muss hier eine völlige Trendwende stattfinden, damit sich solche Tragödien wie in Lampedusa, Ceuta, Melilla oder anderswo niemals mehr wiederholen. We believe there needs to be a reversal of approach in this regard so that we never again see tragedies such as those of Lampedusa, Ceuta, Mellila or elsewhere. Versprechen Sie, dass Sie niemals mehr einem Gesetz die Unterstützung Belgiens geben werden, das nicht zuvor eine Mehrheit entweder im belgischen Parlament oder im Europäischen Parlament erzielt hat. Promise that you will never again give Belgium's support to a law that has not first achieved a majority in either the Belgian Parliament or the European Parliament.
nimmermehr

Dictionary